THE EVOLUTION OF TEXT TRANSLATIONS TOOLS THROUGH ARTIFICIAL INTELLIGENCE

analysis of evolution, functioning, and technological impacts

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31510/infa.v21i2.2130

Keywords:

Artificial intelligence, Real-time translation, Neural networks, Google Translate, ChatGPT

Abstract

This study analyzes the evolution of artificial intelligence (AI) translation tools, with a focus on innovations in real-time translation and their growing relevance across various sectors. The research aimed to understand AIs applied to translation by investigating their evolution, creation, training, and differences compared to traditional tools. The methodology combined a literature review and case studies, evaluating tools such as Google Translate and ChatGPT. The results indicate that AIs, using neural networks and deep learning, provide greater accuracy and fluency in translations, especially in technical and complex texts, surpassing the limitations of traditional approaches based on rigid grammatical rules. The practical application of these tools stands out in e-commerce, the legal sector, education, and healthcare, facilitating global communication. The conclusions highlight that AIs offer more consistent terminology and efficiency, continuously improving with new data. However, they still face challenges in specific cultural contexts and with less documented languages. Future research should focus on minimizing bias in training data and exploring hybrid translation approaches to improve the accuracy and quality of automatic translations.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Stéfani Lara Lopes de Souza , Faculdade de Tecnologia de Taquaritinga (Fatec) – Taquaritinga – São Paulo – Brasil
    Student of the Technology Course in Systems Analysis and Development.

References

AHMED, A.; EL-BELTAGY, S. R. Breaking Down Language Barriers: Real-time Translation Using AI. Journal of Language and Communication, 2020.

AWARI. Awari. Inteligência Artificial Tradutora: A Evolução da Tradução Automática com a IA, 2023. Disponível em: https://awari.com.br/inteligencia-artificial-tradutor-a-evolucao-da-traducao-automatica-com-a-ia/. Acesso em: 19 de set. de 2024.

BBC. As 3 etapas da inteligência artificial e por que a 3ª pode ser fatal. G1 Tecnologia. 29 mai. 2023. Disponível em: https://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2023/05/29/as-3-etapas-da-inteligencia-artificial-e-por-que-a-3a-pode-ser-fatal.ghtml. Acesso em de 20 set. de 2024.

BROECKE, S. (2023a). Artificial Intelligence and labor market matching. OECD Social, employment and Migration Working Papers, n.248. Disponível em: https://dx.doi.org/10.1787/2b440821-en. Acesso em 19 de set. de 2024. DOI: https://doi.org/10.1787/2b440821-en

CALANCA, P.; OLIVEIRA, Y.; MATOS, B. Alura. Quais são os 4 tipos de aprendizagem na IA, algoritmos e usos no dia a dia. 2023. Disponível em: https://www.alura.com.br/artigos/quais-sao-tipos-aprendizagem-ia-inteligencia-artificial. Acesso em: 19 de set. de 2024.

CASWELL, Isaac. Blog do Google. Google tradutor adiciona mais de 110 idiomas e faz sua maior expansão até hoje. 2024. Disponível em: https://blog.google/intl/pt-br/produtos/google-tradutor-adiciona-mais-de-100-idiomas-e-faz-sua-maior-expansao-ate-hoje/. Acesso em; 19 de set. de 2024.

CHAHAD, J.P.Z.; ISSA, T.L.A. EVOLUÇÃO Recente da Inteligência Artificial: implicações trabalhistas, sociais e regulatórias. Rev.C&Trópico, v.48, n.1, p31-70, 2024. Disponível em: https://periodicos.fundaj.gov.br/CIC/article/view/2278/1748. Acesso em: 19 set.2024. DOI: https://doi.org/10.33148/CETROPv48n1(2024)2278

CHAZANAH, Aorinka Anendya. Linguise. ChatGPT vs serviços de tradução: qual tem melhor desempenho? 2024. Disponível em: https://www.linguise.com/pt/blog/guia/traducao-chatgpt-vs-servicos-de-traducao/. Acesso em 20 de set. de 2024.

COSTA, G. C.; DE GÊNOVA DANIEL, F. Google Tradutor: análise de utilização e desempenho da ferramenta. Tradterm, v. 22, p. 327-361, 2013. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/279744225_Google_Tradutor_Analise_de_Utilizacao_e_Desempenho_da_Ferramenta. Acesso em: 20 de set. de 2024. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69145

DEEPL. DeepL. A tradução automática mais precisa do mundo. Disponível em: https://www.deepl.com/pt-BR/whydeepl. Acesso em: 19 de set. de 2024.

DEEPL. DeepL. Conquistando o mercado internacional: as vantagens da tradução baseada em IA para otimizar as estratégias de localização nas empresas. 2023. Disponível em: https://www.deepl.com/pt-BR/blog/ai-translation-improves-localization-strategies. Acesso em 19 de set. de 2024.

DONEPUDI, P.K.; AHMED, A.A.A.; SAHA, S., 2020. Emerging market economy (EME) and Artificial Intelligence (AI): Consequences for the future Jobs. Pal Arch’s Journal of 68 Archeology of Egypt/Egyptology, v.17, n.6, p.5562-5574. Disponível em: https://archives.palarch.nl/index.php/jae/article/view/1829. Acesso em 19 set. de 2024.

FAN, A.; EDUNOV, S.; GUZMAN, P.; PINO, G. Meta. Ensinando a inteligência artificial a traduzir em tempo real centenas de idiomas falados e escritos. 2022. Disponível em: https://about.fb.com/br/news/2022/02/ensinando-a-inteligencia-artificial-a-traduzir-em-tempo-real-centenas-de-idiomas-falados-e-escritos/. Acesso em: 20 de set. de 2024.

FORBES Brasil. ChatGPT tem recorde de crescimento da base de usuários. Forbes Tech. Disponível em: https://forbes.com.br/forbes-tech/2023/02/chatgpt-tem-recorde-de-crescimento-da-base-de-usuarios/. Acesso em: 18 jun. 2024.

LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2003.

LIVINGSTONE, Lucas. One Translations. Inteligência artificial na tradução: como utilizar e vantagens. 2023. Disponível em: https://onetranslations.com.br/blog/inteligencia-artificial-na-traducao/. Acesso em: 19 de set. de 2024.

LUONG, M.-T.; PHAM, H.; MANNING, C. D. Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation. Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Disponível em: https://aclanthology.org/D15-1166/. Acesso em: 18 jun. 2024. DOI: https://doi.org/10.18653/v1/D15-1166

LUZ, Guilherme da. E-commerce Brasil. Tradução Por IA em E-Commerce: Um Caminho Para a Otimização da Experiência do Cliente em Múltiplos Idiomas, 2024. Disponível em: https://www.ecommercebrasil.com.br/artigos/traducao-por-ia-em-e-commerce-um-caminho-para-a-otimizacao-da-experiencia-do-cliente-em-multiplos-idiomas. Acesso em 20 de set. de 2024.

MICROSOFT. Microsoft. Recursos do aplicativo tradutor. Disponível em: https://microsoft.com/en-us/translator/pt-br/personal/. Acesso em: 19 de set. de 2024.

MIT TECHNOLOGY REVIEW. OpenAI and Google are launching supercharged AI assistants. Here’s how you can try them out. Massachusetts. 2024. Disponível em: https://www.technologyreview.com/2024/05/15/1092516/openai-and-google-are-launching-

supercharged-ai-assistants-heres-how-you-can-try-them-out/. Acesso em: 18 jun. 2024.

NETO, Francisco F. S. Máquinas de Tradução: Ponto de vista histórico e prático. 2013. n.16. Universidade Gama Filho, Brasília, 2015. Disponível em: https://www.academia.edu/download/46005985/TCC_TRADUCAO_INGLES_FRANCISCO_FLORENCIO.pdf. Acesso em 19 de set. de 2024.

SANTOS, J.P.S.; FRANÇA, J.V.S.; SANTOS, L.F.; BRITO, P.H.R., 2020. Evolução da Inteligência Artificial. UEaDSL Universidade, EaD e software Livre, p.1-2. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/ueadsl/article/view/17644/1125613628. Acesso em 19 de set. de 2024.

SPINAK, Ernesto. GPT, tradução automática e o quão bons eles são: uma avaliação abrangente. SciELO em Perspectiva, 2023. Disponível em: https://blog.scielo.org/blog/2023/08/14/gpt-traducao-automatica-e-o-quao-bons-eles-sao/. Acesso em: 19 de set. de 2024.

THE ECONOMIST. Henry Kissinger and Eric Schmidt take on AI. The Economist. Online, 2021. Disponível em: https://www.economist.com/books-and-arts/2021/11/20/henry-kissinger-and-eric-schmidt-take-on-ai. Acesso em: 18 jun. 2024.

Published

2025-09-17

Issue

Section

Tecnologia em Informática

How to Cite

LOPES DE SOUZA , Stéfani Lara; JEANMONOD DE AZEVEDO SANTANA, Jefferson. THE EVOLUTION OF TEXT TRANSLATIONS TOOLS THROUGH ARTIFICIAL INTELLIGENCE: analysis of evolution, functioning, and technological impacts. Revista Interface Tecnológica, Taquaritinga, SP, v. 21, n. 2, p. 306–318, 2025. DOI: 10.31510/infa.v21i2.2130. Disponível em: https://revista.fatectq.edu.br/interfacetecnologica/article/view/2130. Acesso em: 5 dec. 2025.